1. Also traces of a venom antiserum.

Cũng có dấu vết chất kháng độc

2. No trace of the company.

Không có thông tin của công ty đó.

3. There's no trace of them.

Không một dấu tích về họ.

4. All traces of pollution will be removed.

Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

5. We found traces of explosive there, too.

Chúng tôi tìm thấy dấu vết của chất nổ.

6. Traces of talcum powder on the body...

Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

7. If so, there'll be trace radiation.

Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

8. There is no trace of him.

Không có dấu vết của hắn.

9. The submarine Potemkin disappeared without trace?

Tàu ngầm Potempkin biến mất không để lại dấu vết gì?

10. His identity is being withheld until relatives are traced.

danh tính nạn nhân chưa được công khai cho đến khi tìm được sự thật.

11. The bronze vessels had traces of honey inside.

Những chiếc bình bằng đồng có dấu vết đựng mật ong bên trong.

12. The keepers traced the print to a medical clinic.

Những người canh gác lần theo dấu gen đến một phòng khám y khoa.

13. Just picture him tracing the course of that crystal-clear water.

Hãy hình dung ông đang men theo dòng nước trong vắt này.

14. Because official genealogies were generally traced through the men.

Vì gia phả chính thức thường chỉ liệt kê người nam.

15. But at least you can erase the traces...

Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

16. There's no trace of the Lion.

Không có dấu vết gì của Lion cả.

17. Skipper, we're still venting trace gasses.

( Cooper ) Đội trưởng, chúng ta vẫn thông với buồng khí ngạt.

18. No trace of petty jealousy there!

Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

19. trace the trinity across my chest,

làm dấu thánh trên ngực của tôi,

20. All traces of the president's dna are safeguarded.

ADN của tổng thống cần phải được giữ cẩn mật.

21. Pass through here without a trace?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

22. I started by tracing the donation Mr. Wilson made to Moira's campaign.

Tôi bắt đầu lần theo khoản quyên góp Wilson trao cho chiến dịch của bà Moira.

23. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

24. How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!”

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

25. If he can trace the cards back here, can we use the cards to trace back to him?

Nếu hắn có thể tìm quân bài tới đây, có thể tìm ngược lại không?

26. The geeks have traced the signal he's been tapping into.

Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

27. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

28. The lintel has traces of red and blue pigments.

Các vòm đá có dấu vết của các sắc tố màu đỏ và màu xanh.

29. Frantically, they traced their steps all the way back to Jerusalem.

Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

30. There were traces of prescription antipsychotics in his system.

Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

31. Tap water may also contain traces of prescription drugs .

Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

32. The wind breezes through without a trace

Ngọn gió thoảng qua, không lưu vết

33. Rebel's erased any trace of Eric Doyle.

" Phiến loạn " đã xóa bỏ đi mọi dấu tích của Eric Doyle.

34. They used scalp electrodes to trace pattern brainwaves .

Họ đã sử dụng các điện cực dính vào da đầu để mô tả các mẫu sóng não .

35. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

36. Because they found traces of snake venom in her blood.

bởi vì họ tìm thấy một ít nọc độc rắn trong máu cô ấy.

37. How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!

38. All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

39. But there's traces of a name inside in felt-tip.

Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

40. All the chemical traces on his shoe have been preserved.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

41. I traced it to a payphone at a rest stop in Pikesville.

Tôi đã tra được đó là một bốt điện thoại công cộng ở trạm dừng tại Pikesville.

42. (Matthew 3:10) Isaiah lists other instruments used by carpenters in his day: “As for the wood carver, he has stretched out the measuring line; he traces it out with red chalk; he works it up with a wood scraper; and with a compass he keeps tracing it out.”

Rõ ràng, phần việc này đòi hỏi một người phải có sức lực (Ma-thi-ơ 3: 10).

43. YOU DISAPPEARED WITHOUT TRACE FOR OVER A YEAR.

Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

44. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

45. The trace led me to the virus they're using.

Các dấu vết dẫn tôi tới virus mà chúng đang sử dụng

46. There may be trace evidence preserved in the craquelure.

Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

47. He added: “How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!”

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

48. I assume we found no trace of White.

Tôi cho là ta không có dấu vết gì của tay White kia.

49. Early ray tracing was always done from the eye, and early researchers such as James Arvo used the term backwards ray tracing to mean shooting rays from the lights and gathering the results.

Phép dò tia trước đây luôn bắt đầu từ mắt, và được nghiên cứu từ lâu bởi James Arvo sử dụng thuật ngữ phép dò tia giật lùi để cho thấy nó được ưu ái hơn so với việc bắn các tia từ nguồn sáng và tính toán kết quả.

50. The English Parliament traces its origins to the Anglo-Saxon Witenagemot.

Nghị viện Anh (Parliament of England) có nguồn gốc từ Witenagemot của dân tộc Anglo-Saxon.

51. 13 The wood-carver stretches the measuring line, tracing out the pattern with red chalk.

13 Thợ chạm gỗ giăng dây đo, dùng phấn đỏ vẽ kiểu mẫu,

52. We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

Chúng tôi theo dõi tài khoản ngân hàng ra một nhà thầu quân sự lớn, tên..

53. The pathology from the rectal bleed showed traces of nasal epithelium.

Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

54. Blood splatter was irregular with traces all over the floor. Hmm.

Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

55. Could trace the tungston back to the production batch

Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

56. The next day, the woman disappeared without a trace.

Vào một ngày nọ, chàng trai bỗng mất tích không một dấu vết để lại.

57. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

58. The ingenious thing about this counterfeit is the use of rare ancient paper for tracing

Nó cao minh ở chỗ dùng giấy hồ để làm giả.

59. How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!” exclaimed the apostle Paul.

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

60. How can we use the Bible to check for traces of selfishness?

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh như thế nào để kiểm tra khuynh hướng ích kỷ?

61. What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.

Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

62. Church of Saint-Arnould (18th century) Traces of a Gallo-Roman villa.

Nhà thờ Saint-Arnould (thế kỷ 18) Dấu tích của biệt thự Gallo-roman.

63. Out of the lake, towards the west, flows the Pamir River, tracing the Afghan-Tajik border.

Ngoài hồ, về phía tây là sông Pamir, chảy dọc theo biên giới Afghanistan-Tajikistan.

64. By 1940 there was no remaining trace of the breed.

Đến năm 1940, không có dấu vết còn lại của giống gà này.

65. Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Để tôi dò lộ trình của máy G.P.S của ông

66. We can't trace the money until this quarter's filings come in.

Ta không thể truy ra số tiền cho đến khi có báo cáo quý này.

67. The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s.

Khái niệm kỹ thuật hệ thống có thể được bắt nguồn từ phòng thí nghiệm Bell Telephone Laboratories vào những năm 1940s.

68. Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.

Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

69. Who will trace the Mother of Waters to its origins?

Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

70. The ultrasound shows no trace of a baby at all.

Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

71. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

72. Except There were no traces Of the unsub's sweat On the boy's clothing.

Ngoại trừ không có dấu tích mồ hôi của hung thủ trên đồ cậu bé.

73. How come the van had no traces of that harpoon anywhere on it.

Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

74. Were you able to trace the owner of the motorcycle, Detective?

Có thể nào cô kiểm tra được chủ sở hữu của xe gắn máy không, Thám tử?

75. Similarly, to prepare his Gospel account, Luke “traced all things from the start with accuracy.”

Tương tự, để viết sách Phúc Âm mang tên ông, Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy”.

76. Trace amounts of an explosive material were found on Mr. Kalabi's computer.

Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

77. No trace either of clouds or mist in the endless sky.

Không hề có dấu vết của mây hay cả sương mù trên bầu trời vô tận.

78. Modern Heidelberg can trace its roots to this 12th-century monastery.

Thành phố Heidelberg hiện đại có gốc rễ từ nhà nguyện thế kỉ thứ 12 này.

79. No trace of the temple buildings remains, but the platform does.

Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

80. “I have traced all things from the start with accuracy,” wrote Luke. —Luke 1:3.

Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).